بطاقة اسطوانة واحدة