لسنوات كانت وجهة السفر المفضلة لدينا: فرنسا. لكن هؤلاء الفرنسيين ... تلك اللغة ...
إن تعجب "فرنسا بلد رائع ، ومن المؤسف أن هناك شعبًا فرنسيًا" يُعزى إلى ظاهرة فليفو Annemarie J. لكن هذا أيضًا شرف للسيدة المعنية.
صحيح أن الفرنسيين هم سلالة مميزة من الأوغاد العنيد مع عناد أستريكس وأنهم مقتنعون للغاية بأنهم أعلى بكثير ومستقلون بالفعل عن بقية الكون.
أضف إلى ذلك مشكلة اللغة: حتى وقت قريب ، عاش الفرنسيون في عالم ناطق بالفرنسية. حتى صوت أوباما متزامن باستثناء الأخبار الفرنسية. بالنسبة للفرنسيين ، من الواضح أن الناس يتحدثون الفرنسية وأن الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك من الواضح أنهم من النوع الأقل.
مع ظهور الإنترنت (اختراع فرنسي ، ابحث فقط عن Minitel) ، لقد كان يعمل فقط عندما انسحب الفرنسيون من المقدمة المثبطة تحت اسم القوانين. تضمن الإنترنت باللغة الإنجليزية وألعاب الكمبيوتر التي تصدر باللغة الإنجليزية أنك الآن سائح في فرنسا تقابل ثلاثين شخصًا يستمتعون حقًا بتجربة هذه اللغة المكتشفة حديثًا على السياح.
يبدو غالبًا ما يشبه Inspector Clouseau ، ولكنه لا يزال: إنه ربح للسياح غير الناطقين بالفرنسية.
الآن ، في هذا الموسم ، لا تعتبر القيادة الكلاسيكية الخيار الأول وحيث يكون الطقس باردًا جدًا في العادة لقضاء أمسية جميلة ، هناك وقت لفعل شيء ما حول الشروط المسبقة لهوايتنا.
ثم خلال زيارتنا القادمة إلى فرنسا يمكننا التحدث مع الفرنسيين حول الكلاسيكية الفرنسية.
لكن الفرنسيين وفرنسا لا يزالون غامضين بالنسبة لنا. محق في ذلك. لأنه خلف فرنسا هناك عالم غريب بالنسبة لنا.
لقد تم إزالة التاريخ والثقافة الفرنسية بعيدًا عن بلدنا حتى أن الوجود الفرنسي بأكمله من المهد إلى اللحد يختلف ببساطة عن تاريخنا. أولاً ، هناك وعي وطني كبير في فرنسا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الفرنسيين مغرمون بالقدر نفسه من الصلابة والنشاط. في فرنسا ، يتم ترتيب كل شيء بشكل مركزي من باريس ، والبيروقراطية والتسلسل الهرمي مثير للإعجاب. وفي فرنسا ، هناك رغبة في أن تكون مستقلة تمامًا وذاتية الاكتفاء بحيث لا تحتاج البلاد إلى أي شخص وتكون مستعدة دائمًا للمعركة التالية مع الألمان.
هذا المزيج الهائل من الخصائص والشذوذ يجعل فرنسا والفرنسية فريدة من نوعها. ينبغي أن تكون الدولة - مثلها مثل إنجلترا - مسيجة وإعلان متحفًا لها.
إن كل ما قررت استبداله بفرنسا كوجهة مفضلة لقضاء العطلات في ألمانيا - وهذا ليس بديلاً سيئًا بالمناسبة - أوضحه بوضوح أريجان كلايويج ، مراسل فولكس كرانت السابق في فولكس كرانت في باريس. في كتاب "Surplace" ، يحلل كورتويج فرنسا بسرور معدي في التوتر اللطيف بين الانخراط الحار والانفصال المعتدل بين فرنسا والفرنسية.
بعد قراءة هذا الكتاب ، يمكنك مراجعة رأيك في فرنسا وجعل فرنسا وجهة العطلات المفضلة لديك مرة أخرى.
بمجرد القيام بذلك ، يمكنك إثراء حياتك أكثر من خلال استثمار فصل الشتاء في دورة اللغة الفرنسية في Alliance Française أو Volksuniversiteit في منطقتك.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد يجعل الفرنسيين منزعجين للغاية من ذلك ، فهو عندما يجتمعون بالزائر الذي يوضح أنه / هي على الأقل واجه مشكلة لتعلم أساسيات لغتهم.
وعندما تعود إلى فرنسا بعد دورة متابعة ، فقد اقتربت من تجربة فرنسا كما كان المقصود من الله والفرنسيين.
تم نشر كتاب "Surplace" من قِبل De Geus ، www.degeus.nl
يمكن العثور على مواقع Alliance Française و Volksuniversiteit أدناه
www.alliance-francaise.nl and شبكة الاتصالات العالمية.الجامعة الشعبية.nl