في بعض الأحيان. ولكن في كثير من الأحيان يتم دعوتي للترجمة بين العشاق الكلاسيكيين الناطقين بالفرنسية والبائعين الهولنديين الذين لا يتحدثون الفرنسية. وهؤلاء الفرنسيين؟ يأتون إلى هنا من أجل رينوز ، Citroëns ، بيجو و Simca. انهم يريدون اعادتهم. بعد أن صدرت لأول مرة لهم جميعا. تمت استعادة العديد من الكلاسيكيات المباعة هنا في حالة ممتازة إلى الكمال هنا في هولندا. ثم يتم رصدهم من قبل الفرنسيين الذين يعرفون أيضًا كيفية العثور على طريقهم على الإنترنت.
قد يكون
على سبيل المثال ، يمكن لفرنسي أن يتصل بـ "Bowler hat" بخصوص R4 ، تعال هنا بسيارة إسعاف ، يقرر أنها لن تكون R4 ، اشترِ Lomax واتخذ خيارًا في سيارة Ford Pick up. اعتقد الفرنسي أن Lomax كانت فرصة عظيمة. لم يكن على دراية بهذه الظاهرة. واعتقدت أنها كانت فكرة رائعة. بالنسبة إلى سيارة فورد ، بدأ على الفور الحديث عن الأموال من خلال واجهة منزله. تم إسقاط رينو أيضًا لأسباب إدارية عملية. في فرنسا ، تم حظر "الشبكة حسب الطلب" عند التصدير إلى هولندا. من أجل إعادة رينو الصغيرة إلى الطريق في فرنسا ، يجب أولاً وضعها على لوحة ترخيص هولندية ، ثم الحصول على لوحة ترخيص فرنسية مرة أخرى. مع الزحام والضجيج الحالي في RDW ، كان ذلك سيستغرق وقتًا طويلاً بالنسبة للفرنسيين. لكنهم تركوا رقمهم عندما تحمل R4 لوحة ترخيص هولندية.
إذا كنت تبيع كلاسيكياتك بالخارج ، فيجب إصدار إعلان عن ذلك. لا تتخلى عن الكلاسيكية الخاصة بك دون مثل هذا المستند. يمكن القيام بذلك عن طريق RDW أو شركة تصدير السيارات. يمكن للمورد الكلاسيكي الخاص بك أيضًا تقديم ذلك المستند. فكر بحد أقصى يورو واحد أو خمسين. قم دائمًا بعمل فاتورة يوقعها الطرفان ويذكران أن كلاسيكيًا يباع بشكل خاص وبدون ضمان.
رسميا ، تخبر RDW ما يلي عن ذلك:
تشغيل السيارة مع تسجيل الهولندية
إذا كنت ترغب في تصدير سيارتك باستخدام لوحة ترخيص هولندية ، فيجب عليك إنهاء تسجيل هذه السيارة مع RDW. هذا أمر مهم لأنه بعد ذلك لم تعد مسؤولاً عن السيارة وتتوقف التزامات السيارة. يمكنك إنهاء التسجيل لدى RDW عن طريق تسجيل السيارة للتصدير.
مركبة تتلقى التسجيل الأجنبي
هل تحتاج السيارة إلى لوحة ترخيص بالخارج؟ ثم ، قبل تسجيل السيارة للتصدير مع RDW في البلد المعني ، استفسر عن المستندات المطلوبة للاستيراد إلى تلك الدولة. إذا كنت بحاجة إلى شهادة التسجيل للإدخال ، فلديك الآن خيار طلب شهادة تسجيل بديلة.
تسجيل مركبة للتصدير
هكذا تسجل سيارتك للتصدير:
يمكنك (أيضًا القيام بشخص آخر) الذهاب إلى محطة فحص RDW أو مكتب RDW (في أيام العمل بين الساعة 8.00:17.00 صباحًا و XNUMX مساءً. يمكنك أيضًا الذهاب إلى شركة RDW المعترف بها للتصدير. يمكنك التعرف على هذه الشركة من خلال RDW Mural plus ملصق الاعتراف اسأل الشركة عن مواعيد العمل.
خذ ما يلي:
- شهادة إقرار بالاستلام (الجزء 1 ب) وشهادة التحويل أو بطاقة التسجيل مع رمز الإسناد ؛ قد تكون شهادة التحويل المصرفي أو رمز الانتساب مفقودة إذا جاء المالك / المالك المسجل بنفسه ؛
- معرف صالح
- لوحات الأرقام (ليست ضرورية إذا لم يتم صنع / إصدار لوحات الأرقام مطلقًا) لهذه السيارة (هذا ممكن فقط في محطة فحص RDW أو مكتب RDW)
- نسخة من مقتطف غرفة التجارة (في حالة الشخص الاعتباري) لا يزيد عمره عن 1 year ؛
- تفويض المفوض بالتوقيع (في حالة الكيان القانوني وإذا لم تكن أنت المفوض بالتوقيع بنفسك).
أنت تدفع التكاليف ويتم تسوية الأمر.
الآن يمكنك شراء كلاسيكية أخرى. في هولندا. لأن الكلاسيكيات هنا أرخص.
عاد أيضا إلى فرنسا للحصول على الجائزة الرئيسية